Archief voor de ‘Tekstredactie en -correctie’ Categorie

Vlak voor kerst hebben Femke Kramer en ik de derde (finale) tekstrevisie van het eerste deel van de ‘Boekenreeks Het IJslands Paard’ met de auteurs, Elselien Klein en Anne Hofman van ‘Punktur IJslandse Paarden‘ (Polen), doorgenomen. Verdieping van onderwerpen en – als gevolg daarvan – het maken van nieuw beeldmateriaal leidde ertoe dat we de verschijningsdatum enigszins moesten opschorten.

Het overbruggen van de afstand Polen-Nederland en drukke werkzaamheden van zowel auteurs als uitgever (plus een gebrekkige internetverbinding met Lwówek Śląski te Polen) droeg daarnaast niet bij aan een spoedige release. Aanvankelijk was het de bedoeling de boeken als geschenk onder de kerstboom neer te kunnen leggen, nu nemen we genoegen met het in de paasmand belanden van de uitgave.
Met dank aan en dankzij onze fotografen Rouke, Edyta, Dorota, Ewa, Daria en onze illustratrice Alicja, die behoorlijk in de bus geblazen hebben, hopen we – zonder tegenslag – begin april te verschijnen.

Na afsluiting van het redactionele gedeelte kan ik me nu volledig op de beeldredactie en vormgeving storten, naast andere uitgeversverplichtingen natuurlijk. En dat doe ik met veel plezier, sterk aangemoedigd door al mijn volgers op Twitter en de – inmiddels – 426 Facebookfans van ‘Boekenreeks Het IJslands Paard‘.

Heb ik dan niets gedaan sinds mei? Niets is minder waar.
Vanaf die maand ben ik me voor het eerst gaan storten als ZZB’er (Zelfstandige Zonder Benul) op ‘de sociale media’. Hyves, Linkedin, Twitter en natuurlijk Facebook met aanhangende ‘pages’. V.w.b. die laatste, die 25 ‘likers’ is niet direct een probleem, maar dan…

Ik voel me – na 25 jaar ondernemerschap – in eerste instantie Klein Duimpje in een veel te groot bos en weet niet goed waar ik mijn ‘post’kruimels moet achterlaten. Gaandeweg hoop ik op zevenmijlslaarzen mijn bedrijf(je) en een nieuwe boekenreeks onder de aandacht te brengen van ‘slimme’ telefoongebruikers, pad users, e-readers en andere internetadepten.

En dan… (eerlijk is eerlijk; zwoegend en zwetend en veel tijd investerend) – niet geheel zonder resultaat – kreeg ik in minder dan vier maanden tijd bijna driehonderd ‘likers’ voor de nieuwe Boekenreeks ‘Het IJslands Paard’, waarvan het eerste deel – zoals het zich nu laat aanzien – eind november verschijnt. Met de schrijvers, Elselien Klein en Anne Hofman, heb ik de afgelopen week in Wetsinge op een zeer onderhoudende en prettige manier de tweede (tekst)revisie doorgenomen. Er zijn prachtige foto’s en illustraties gemaakt en ik verheug me nu reeds op het vormgeven van het eerste boek uit deze reeks.

Ik blijf graag in contact met alle geïnteresseerden (lezers en sponsors) en hoop op een prachtige presentatie deze winter, met kou, sneeuw en wind – waar dan ook – ter promotie van ‘Het IJslands Paard’.

En – o, ja – in augustus was ik in Noorwegen. Wandel- en klimliefhebbers opgelet: Dovrefjell (ZW-Noorwegen) heeft – naast Groenland en Siberië – (ok, geïmporteerde) muskusossen. Echt een bezienswaardigheid. Vroeg op, en boven 1100 meter spot je ze zomaar (als het meer dan tien graden boven nul is, zul je ze niet zien).

Ik kreeg vandaag een aangenaam mailtje van Martijn Joosse, web content manager bij eReaders Groep en eReaders.nl, waarin hij mij feliciteerde met het winnen van een prijsvraag waar ik aan deelnam:

Beste Robert,
Je hebt meegedaan met de actie van eReaders.nl ter gelegenheid van het digitale boekenweekgeschenk.
Van harte gefeliciteerd, je inzending was volgens ons de origineelste! Daarom win je de Bebook Club inclusief voucher voor het digitale boekenweekgeschenk.
Kun je alsjeblieft zo snel mogelijk je adresgegevens terugmailen? De ereader komt dan direct naar je toe!

Dat heb ik natuurlijk meteen gedaan. Ik ben weliswaar geen liefhebber van het gekraai van Kader Abdolah, maar ik ben vooralsnog wel zeer content met mijn nieuwe Bebook Club ereader.

O ja, je bent natuurlijk nieuwsgierig waarom de jury mij heeft uitverkozen. Mijn ‘originele dankwoord’ aan de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek:

“Ik bedank het CPNB voor het digitale Boekenweekgeschenk, want dat opent wegen voor naamsverandering van deze organisatie: het CPN(E)B!”

Het aanhechten van het promotiefilmpje van de Bebook Club is geen voorwaarde geweest voor het in ontvangst kunnen nemen van de prijs. Ik was gewoon nieuwsgierig naar het ding en ik vind het leuk om op deze manier iets ‘terug te kunnen doen’.

Afgelopen weekend heb ik voorbereidingen getroffen voor een aantal nieuwe uitgaven over IJslandse paarden. Elselien Klein en Anne Hofman, de schrijvers van deze serie, en even in Nederland voor het afleveren van een (ingereden) IJslands paard, hebben me benaderd om het gehele project te begeleiden van concept, tot druk (redactie/opmaak/vormgeving), uitgave en distributie. Handenwrijvend – ik ben IJsland(er)liefhebber en goede vriend van Anne en Elselien – heb ik de opdracht in ontvangst genomen.

Elselien en Anne runnen het (IJslandse) paardenbedrijf ‘Punktur’ (dat ‘De Punt’ betekent en verwijst naar de voormalige verblijfplaats van hun paarden(op)fokbedrijf in Nederland) in Lwowek Slaski, Nedersilezië, in het zuidwesten van Polen, een prachtig heuvelrijk gebied met schitterende uitrijmogelijkheden.

Samen met Femke Kramer, schrijf-, tekst- en presentatieadviseur – en eveneens IJsland(se paarden)fanaat – ga ik me buigen over de redactie. Ik heb er zin in. Voor de vele (instructie)foto’s en -illustraties hebben we reeds professionele mensen benaderd.

Gisteren de eerste redactieronde (redigeren, corrigeren en schrijfadviezen) afgerond. Erwin kan nu aan de slag met alle vragen en op- en aanmerkingen.
De Fighter’s Guide is bestemd voor iedereen die zich wil bekwamen in de bokssport en voor iedereen die anderen daarbij wil begeleiden. Het is gebaseerd op jarenlange ervaring: Erwin heeft achttien jaar als vechter meegedraaid tussen wereldtoppers en dertien jaar boksers getraind en ingewijd in de sport. Hij wil die ervaringen en zijn kennis delen met beginnende en gevorderde collega-vechters en -trainers.
Straks – als het boek klaar is – kun je het boek van kaft tot kaft lezen, of gebruiken als naslagwerk. Het bevat beschrijvingen van technieken, trainingstips en voedingsadviezen, maar je kunt ook als trainer inspiratie opdoen voor lessen, combinaties en oefeningen.

Dat is het voordeel van tekstschrijver/redacteur/corrector zijn: je krijgt manuscripten voorgelegd over onderwerpen waarin je geheel thuis bent en over zaken waarin dat niet het geval is. Momenteel zijn we druk doende de tekst te editen van de ‘Fighter’s Guide’, waarin Erwin van der Helm alle ins and outs van de (beoefening van de) vechtsport behandelt. Na eerste lezing van het manuscript durf ik nu reeds te zeggen me veiliger te voelen bij ‘opstootjes’ rond de Febo op de Grote Markt op een zaterdagnacht. Erwin heeft zo’n achttien jaar meegedraaid als bokser tussen wereldtoppers en traint momenteel dames en heren in zijn eigen vechtsportschool. Hij is daarnaast werkzaam als fysiotherapeut en revalidatietrainer.

Gisteravond presenteerde Jolanda Oosterheert in de Aula van het Academiegebouw van de Rijksuniversiteit Groningen ‘In Vol Ornaat’. Meer informatie over deze prachtige uitgave vindt u hier. Of bekijk het persbericht van de RuG.